1 00:01:16,260 --> 00:01:21,240 ڈاکٹر ہینسن، ایک خاتون آئیں گی۔ 5 منٹ کے اندر 2 00:01:32,180 --> 00:01:35,170 ہائی بلڈ پریشر، ٹینشن 80/40، نبض عام ہے. 3 00:01:35,340 --> 00:01:36,880 کیا آپ کو کھلے زخم ہیں؟ 4 00:01:37,020 --> 00:01:40,170 نہیں، اس کے شاگرد پھیلے ہوئے ہیں۔ 5 00:02:07,300 --> 00:02:08,640 دل کا دورہ۔ 6 00:02:09,660 --> 00:02:11,570 اسے ایڈرینالائن دو! 7 00:02:21,980 --> 00:02:23,600 پہلے ہی ایک ملیگرام لیا ایڈرینالائن 8 00:02:23,700 --> 00:02:25,370 توڑنا۔ 9 00:02:32,740 --> 00:02:34,410 توڑنا۔ 10 00:06:52,940 --> 00:06:54,560 ہیلو 11 00:06:56,260 --> 00:06:57,880 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 12 00:07:01,020 --> 00:07:03,010 کیسی ہو؟ 13 00:07:39,100 --> 00:07:41,250 آپ کے پاس ایک خوبصورت اپارٹمنٹ ہے۔ 14 00:07:45,620 --> 00:07:47,040 واہ! 15 00:07:47,500 --> 00:07:49,840 شاید مجھے ایک نیا مل جائے گا۔ 16 00:07:52,860 --> 00:07:55,090 یہ آخری خانہ ہے۔ 17 00:07:57,020 --> 00:07:59,170 ہاں، اسے وہاں رکھو، براہ مہربانی. 18 00:08:06,340 --> 00:08:08,730 آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔ - آپ کا استقبال ہے۔ 19 00:08:29,100 --> 00:08:32,650 اگر تم چاہو تو میں تمہیں بنا سکتا ہوں۔ ایک بستر، پرانے تختوں کے ساتھ 20 00:08:32,900 --> 00:08:36,050 جیسے میرے پرانے گھر میں۔ - رہنے دو، شکریہ۔ 21 00:08:50,140 --> 00:08:51,760 یہ کتنا ہے؟ 22 00:08:52,060 --> 00:08:53,680 50 یورو۔ 23 00:08:57,180 --> 00:09:01,330 اصل، تناس۔ اور سیاحوں کے لیے۔ 24 00:09:05,900 --> 00:09:08,400 سستا 25 00:09:18,540 --> 00:09:20,880 آپ ہوٹل کہاں بنانے جا رہے ہیں؟ 26 00:09:21,860 --> 00:09:23,640 تھوڑا آگے شمال۔ 27 00:09:24,460 --> 00:09:26,130 یہ ایک جرمن چین ہے، ٹھیک ہے؟ 28 00:09:26,300 --> 00:09:27,890 ہاں یہ کوئی خاص بات نہیں ہے۔ 29 00:09:28,300 --> 00:09:29,640 لیکن... 30 00:09:30,940 --> 00:09:33,120 ... اور دلچسپ. 31 00:09:33,420 --> 00:09:37,080 لزبن کے لوگ دوستانہ ہیں۔ اور یہ ایک چیلنج ہے. 32 00:09:42,300 --> 00:09:45,050 میں نے تم سے اتنی جلدی ملنے کا نہیں سوچا تھا۔ 33 00:09:45,700 --> 00:09:47,850 تم یہاں کیوں ہو؟ 34 00:09:50,220 --> 00:09:51,840 آپ کے لیے۔ 35 00:09:55,180 --> 00:09:58,360 میں نے سوچا کہ تم نہیں جانتی کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔ 36 00:10:00,340 --> 00:10:03,090 میں نے مغلوب محسوس کیا جب آپ لزبن آنا چاہتے تھے۔ 37 00:10:03,340 --> 00:10:05,280 میری سمجھ میں نہیں آیا۔ 38 00:10:06,500 --> 00:10:08,490 یہ ایک بہت اچھا موقع تھا۔ 39 00:10:11,420 --> 00:10:13,600 دونوں کے لیے۔ 40 00:10:14,140 --> 00:10:16,290 فاصلے سے الگ 3,000 کلومیٹر؟ 41 00:10:16,860 --> 00:10:19,880 شاید یہ ایک اچھی چیز تھی۔ - 6 ماہ کے لیے؟ 42 00:10:22,660 --> 00:10:24,250 سنجیدگی سے؟ 43 00:10:25,860 --> 00:10:27,770 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 44 00:10:31,340 --> 00:10:33,440 معذرت خواہ ہوں۔ 45 00:10:42,940 --> 00:10:45,490 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 46 00:11:04,140 --> 00:11:06,290 ہیلو 47 00:11:08,140 --> 00:11:09,730 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 48 00:11:09,940 --> 00:11:11,560 میں ماریہ ہوں، اور... 49 00:11:12,260 --> 00:11:15,250 ہیلو، میں فرانسسکو ہوں۔ 50 00:11:17,580 --> 00:11:19,250 ٹھیک ہے؟ 51 00:11:24,420 --> 00:11:26,730 تو کیا آپ بھی معمار ہیں؟ 52 00:11:26,900 --> 00:11:30,640 جی ہاں، ڈورو کی کمپنی نے پروجیکٹ کیا تھا۔ 53 00:11:30,900 --> 00:11:35,160 اور ہم عمل پر بات چیت کر رہے ہیں۔ پرتگالی طرف تعمیر. 54 00:11:35,900 --> 00:11:39,080 جاؤ، اسے اس سے پریشان نہ کرو۔ - میں بورنگ نہیں ہوں! 55 00:11:39,260 --> 00:11:42,200 کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟ - نہیں شکریہ، میرے پاس کوک ہے۔ 56 00:12:00,340 --> 00:12:03,890 تو، آپ اسے واپس جیتنے کے لئے آئے تھے. 57 00:12:08,260 --> 00:12:10,730 یہ اس کے لیے بہت ضروری ہے۔ 58 00:12:26,220 --> 00:12:30,200 مجھے لگتا ہے کہ وہ پسند کرنے لگتی ہے۔ یہاں ہونا 59 00:12:38,580 --> 00:12:41,000 کیا آپ کو ناچنا اچھا لگتا ہے؟ - نہیں. 60 00:12:41,140 --> 00:12:42,370 کیوں؟ 61 00:12:42,540 --> 00:12:45,290 نہیں، سنجیدگی سے، میں ان گانوں پر ڈانس نہیں کر سکتا۔ 62 00:12:45,460 --> 00:12:49,200 یقیناً آپ جانتے ہیں، چلو۔ میں تمہیں سکھاتا ہوں۔ چلو! 63 00:12:50,660 --> 00:12:52,330 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 64 00:12:53,900 --> 00:12:57,050 آرام کرو، براہ مہربانی. 65 00:13:10,900 --> 00:13:12,490 کیا آپ ناچ رہے ہیں؟ 66 00:13:12,660 --> 00:13:14,130 میں ہوں 67 00:13:14,340 --> 00:13:16,490 دیکھیں۔ ہم بہت اچھا کر رہے ہیں۔ 68 00:13:27,860 --> 00:13:30,170 میں ایک مشروب لے لوں گا۔ 69 00:13:41,740 --> 00:13:44,370 میں نے سوچا کہ ہم اکیلے رہنے والے ہیں۔ 70 00:13:44,540 --> 00:13:47,370 خیر، ایسا ہی ہوا۔ - جی ہاں. 71 00:13:49,220 --> 00:13:51,290 فیبین، آج رات میں مزہ کرنا چاہتا ہوں! 72 00:13:51,860 --> 00:13:53,690 ہاں، میں بھی۔ 73 00:13:59,940 --> 00:14:01,850 میں واپس آ جاؤں گا۔ 74 00:14:35,740 --> 00:14:37,330 تم ٹھیک ہو؟ 75 00:14:37,740 --> 00:14:39,410 ہاں میں ٹھیک ہوں۔ 76 00:14:39,700 --> 00:14:42,040 آپ کو ایک شراب پینا چاہئے۔ 77 00:14:42,900 --> 00:14:45,760 نہیں، کل میرے پاس ایک ہے۔ ملازمت کا انٹرویو. 78 00:14:46,180 --> 00:14:48,200 ہاں، کس لیے؟ 79 00:14:48,940 --> 00:14:50,690 میں ایک ڈاکٹر ہوں۔ 80 00:14:51,060 --> 00:14:52,680 سنجیدگی سے؟ 81 00:14:52,980 --> 00:14:54,520 جی ہاں 82 00:14:56,660 --> 00:14:59,410 یہ کیا ہے؟ - جان کر اچھا لگا۔ 83 00:15:11,060 --> 00:15:14,210 وہ پرتگالی بول رہے ہیں، میں نہیں جانتا کیوں؟ 84 00:15:14,900 --> 00:15:17,690 آپ کا انٹرویو کتنے بجے ہے؟ 85 00:15:18,220 --> 00:15:19,760 کیا؟ 86 00:15:20,020 --> 00:15:22,410 ہاں، میں نے الوداع کہا۔ 87 00:15:28,340 --> 00:15:29,850 ڈورو 88 00:15:33,500 --> 00:15:35,650 کیا حال ہے؟ 89 00:15:36,540 --> 00:15:38,610 تم مجھے کب بتانے والے تھے؟ 90 00:15:38,860 --> 00:15:41,040 میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو پہلے ہی بتا دیا ہے۔ - اوہ ہاں؟ --.سمل n 91 00:15:41,220 --> 00:15:43,770 تم کچھ دیر یہاں رہنا چاہتے ہو، یا کیا؟ 92 00:15:44,500 --> 00:15:46,200 ہم دیکھیں گے۔ 93 00:15:47,380 --> 00:15:49,210 کیونکہ اب؟ 94 00:15:49,900 --> 00:15:53,130 فیبین، اب کیوں؟ - ڈورو، میں دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہوں۔ 95 00:15:55,100 --> 00:15:57,090 کیا آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟ 96 00:15:57,900 --> 00:15:59,570 ہاں مجھے پسند ہے۔ 97 00:16:00,300 --> 00:16:03,090 یہاں تک کہ اگر آپ اکیلے تھے؟ 98 00:16:04,140 --> 00:16:06,130 آپ کہاں کام کرنے جا رہے ہیں؟ 99 00:16:06,700 --> 00:16:08,640 ہسپتال میں، شاید. 100 00:16:08,900 --> 00:16:11,560 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کو مل جائے گا۔ میں یہاں کام کرتا ہوں؟ 101 00:16:11,740 --> 00:16:13,130 ہم دیکھیں گے۔ 102 00:16:13,940 --> 00:16:15,560 سمجھ نہیں آتی۔ 103 00:16:15,740 --> 00:16:18,840 میں سمجھا نہیں مجھے سمجھانے کی کوشش کریں۔ 104 00:16:20,180 --> 00:16:25,130 میں نے ER میں ایک خاتون کو دیکھا، برلن میں، 105 00:16:25,860 --> 00:16:28,490 یہ آپ کی طرح تھا. 106 00:16:32,740 --> 00:16:34,890 اور کیا وہ بچ گئی؟ 107 00:17:51,340 --> 00:17:53,410 مجھے لگتا ہے کہ میں اب ایسا محسوس کر رہا ہوں۔ اکیلے رہو. 108 00:17:58,300 --> 00:18:00,290 میں تمہیں کال کروں گا۔ 109 00:18:08,420 --> 00:18:10,280 شب بخیر۔ 110 00:18:17,140 --> 00:18:20,370 ہم شہر کے مختلف محلوں میں جاتے ہیں، ہر رات 111 00:18:20,540 --> 00:18:23,480 جن کو ہماری مدد کی ضرورت ہے۔ بنیادی طور پر منشیات کے عادی ہیں 112 00:18:23,660 --> 00:18:27,290 بے گھر، تارکین وطن اور طوائف. 113 00:18:28,180 --> 00:18:31,360 میرے علاوہ، ایک اور نرس ہے، 114 00:18:31,540 --> 00:18:33,800 جو کبھی کبھی مدد کے لیے آتا ہے۔ 115 00:18:34,060 --> 00:18:36,160 ایک سماجی کارکن ہے 116 00:18:36,420 --> 00:18:40,520 اور پیڈرو ہے، جو رہنمائی کرتا ہے۔ ہمارے پالتو جانور. 117 00:18:44,660 --> 00:18:47,000 میں جاتا ہے۔ - شکریہ 118 00:18:52,340 --> 00:18:54,330 یہ بہت اچھا ہے۔ - ہاں. 119 00:18:55,660 --> 00:18:59,730 آپ نے صحیح وقت پر فون کیا، 120 00:19:00,420 --> 00:19:04,050 کیونکہ اسے تلاش کرنا مشکل ہو گیا ہے۔ رضاکار ڈاکٹروں. 121 00:19:04,860 --> 00:19:06,690 کیا بہت سے ہنگامی حالات ہیں؟ 122 00:19:07,860 --> 00:19:12,010 ہمارے پاس سامان نہیں ہے۔ ہمیں 112 پر کال کرنا ہے۔ 123 00:19:13,020 --> 00:19:15,650 112؟ - ایمبولینس۔ 124 00:19:17,900 --> 00:19:19,680 تو کیا ہم کچھ کرتے ہیں؟ 125 00:19:21,580 --> 00:19:26,050 سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہم یہاں ہیں، ان لوگوں کے لیے جنہیں ہماری ضرورت ہے۔ 126 00:19:26,660 --> 00:19:30,400 ہم ان سے تعلقات استوار کرتے ہیں، سالوں میں. 127 00:19:30,660 --> 00:19:32,330 ٹھیک ہے۔ 128 00:19:34,900 --> 00:19:36,490 بہت خوب۔ 129 00:20:55,500 --> 00:20:58,000 معذرت، یہ اور اس کی کلاس پرتگالی میں آغاز؟ - جی ہاں. 130 00:20:58,180 --> 00:21:00,600 معذرت، مجھے کمرہ نہیں مل سکا۔ 131 00:21:15,180 --> 00:21:16,770 ہیلو 132 00:21:19,500 --> 00:21:21,360 میرا نام اور انیتا۔ 133 00:21:36,020 --> 00:21:39,040 تو، فیبین، آپ کہاں سے ہیں؟ 134 00:21:39,260 --> 00:21:41,680 میں برلن سے ہوں۔ اور تم؟ 135 00:21:42,020 --> 00:21:43,880 میں ہیلسنکی سے ہوں۔ 136 00:21:46,260 --> 00:21:47,800 کیا آپ کورس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟ 137 00:21:48,220 --> 00:21:50,560 ہاں واقعی پسند ہے۔ میرے خیال میں ریکارڈو اور ایک بہترین استاد. 138 00:21:50,740 --> 00:21:54,050 ہاں۔ وہ یونیورسٹی میں پروفیسر تھے۔ 139 00:21:54,180 --> 00:21:56,410 یونیورسٹی میں؟ سنجیدگی سے؟ 140 00:21:56,660 --> 00:21:58,760 تم یہاں کیوں کام کر رہے ہو؟ 141 00:22:00,980 --> 00:22:05,010 میں نے سوچا کہ صرف اسکینڈینیوین اور یہ حقیقت سے باہر تھے۔ 142 00:22:08,460 --> 00:22:11,090 کیا آپ بیلجیئم کے برٹ کو جانتے ہیں؟ اسے خیال آیا... 143 00:22:11,300 --> 00:22:15,690 ہم سب پینے جاتے ہیں آج رات تم آ رہے ہو؟ 144 00:22:17,620 --> 00:22:19,210 چلو! 145 00:22:19,740 --> 00:22:22,530 مجھے مت بتائیں کہ آپ مصروف ہیں۔ 146 00:23:00,940 --> 00:23:03,010 میں سرفنگ چلا گیا۔ 147 00:23:03,060 --> 00:23:04,370 جی ہاں؟ 148 00:23:04,700 --> 00:23:06,240 اور پھر؟ 149 00:23:10,140 --> 00:23:12,690 کیا یہ اتنا اچھا تھا؟ 150 00:27:47,860 --> 00:27:50,010 یہ سب ٹھیک ہے؟ 151 00:27:52,900 --> 00:27:54,410 یہ ہے. 152 00:28:36,700 --> 00:28:38,770 مجھے چکر آ گئے۔ 153 00:29:28,260 --> 00:29:30,250 ڈورو؟ 154 00:29:57,900 --> 00:29:59,650 ارے! - ارے. 155 00:29:59,940 --> 00:30:03,170 کہاں گئے تھے؟ - میں بہت پیاسا تھا! 156 00:30:03,940 --> 00:30:05,120 شکریہ 157 00:30:22,460 --> 00:30:24,800 میرے خدا، ہینسن۔ آپ واقعی سنجیدہ ہیں۔ 158 00:30:25,020 --> 00:30:27,570 کیا آپ جاگ رہے ہیں؟ --.لہذا 159 00:30:33,100 --> 00:30:34,330 آپ؟ 160 00:30:34,500 --> 00:30:38,290 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میری پیٹھ پر کیا ہے؟ مجھے چوٹ لگ رہی ہے۔ 161 00:30:46,940 --> 00:30:48,110 صبح بخیر، میں ڈاکٹر ہینسن ہوں۔ کیسے کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 162 00:30:48,140 --> 00:30:51,130 میرا نام Lób.Tenho ہے۔ پیٹھ پر ایک زخم. 163 00:30:51,260 --> 00:30:54,170 ایک چوٹ؟ - ایک زخم! --.مڑو n. 164 00:30:55,140 --> 00:30:56,890 کہاں؟ - وہاں. 165 00:30:58,940 --> 00:31:00,640 کون سا ہے؟ 166 00:31:01,660 --> 00:31:05,050 یہ سیبیسیئس سسٹ کی طرح لگتا ہے۔ - یہ سنجیدہ ہے؟ 167 00:31:05,180 --> 00:31:06,880 نہیں، اور صرف ایک بھرا ہوا تاکنا۔ 168 00:31:07,060 --> 00:31:10,290 تو، اسے سسٹ کیوں کہا جاتا ہے؟ یہ فوراً کینسر کی طرح لگتا ہے۔ 169 00:31:10,380 --> 00:31:13,400 یہ بالکل بے ضرر ہے۔ یہ صرف ایک قسم کا پمپل ہے۔ 170 00:31:13,540 --> 00:31:16,090 کیا آپ کو یقین ہے؟ --.ہے 171 00:31:16,740 --> 00:31:18,730 آپ اسے نکال سکتے ہیں، 172 00:31:18,940 --> 00:31:20,690 لیکن یہ ضروری نہیں ہے. 173 00:31:20,900 --> 00:31:23,530 ڈاکٹر صاحب، آپ مجھے "آپ" کیوں کہہ رہے ہیں؟ 174 00:31:56,900 --> 00:32:00,400 چلو، ہمیں یہ مشق کرنی چاہیے۔ ایک ساتھ 175 00:32:06,300 --> 00:32:08,000 جی ہاں؟ 176 00:32:08,500 --> 00:32:10,040 عذر۔ 177 00:32:10,180 --> 00:32:11,520 یہاں سے شروع ہوتا ہے۔ 178 00:32:11,900 --> 00:32:13,810 اور پھر آپ کو یہاں جواب دینا ہوگا۔ 179 00:33:36,900 --> 00:33:40,690 عذر۔ میں گفتگو میں گم ہو گیا۔ ماریہ اور میں اسے مزید تلاش نہیں کر سکے۔ 180 00:33:40,900 --> 00:33:43,000 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں جاتا ہے۔ 181 00:33:45,500 --> 00:33:47,090 یہاں پر؟ 182 00:33:47,940 --> 00:33:49,770 جیسے آپ کی مرضی۔ 183 00:33:50,260 --> 00:33:53,490 اچھا ہے - ہاں، مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔ 184 00:36:44,940 --> 00:36:47,280 میں کافی بنانے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 185 00:37:08,660 --> 00:37:11,000 لات، مجھے جانا ہے! 186 00:37:11,620 --> 00:37:13,010 میں نے سوچا کہ ہم ساتھ جا رہے ہیں۔ 187 00:37:13,060 --> 00:37:16,050 فرانسسکو ضرور پہنچ رہا ہے، آکر مجھے لینے کے لیے 188 00:37:18,980 --> 00:37:22,720 وہ کہاں رہتا ہے؟ - شہر سے باہر، دوسرے بینڈ میں۔ 189 00:37:23,420 --> 00:37:26,570 اکیلا؟ - نہیں، اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ۔ 190 00:37:29,460 --> 00:37:31,130 یہ سب ٹھیک ہے؟ 191 00:37:31,340 --> 00:37:32,880 ہاں، کیوں؟ 192 00:37:33,100 --> 00:37:36,520 مجھے نہیں معلوم، آپ غیر حاضر لگ رہے ہیں۔ 193 00:37:37,420 --> 00:37:39,410 میں تھک گیا ہوں۔ 194 00:37:48,980 --> 00:37:51,130 یہ اچھا تھا، آج رات. 195 00:37:58,900 --> 00:38:01,210 الوداع - مزہ کرو. 196 00:38:54,060 --> 00:38:55,600 یہ کیا ہے؟ 197 00:38:58,420 --> 00:39:00,570 تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ 198 00:39:14,940 --> 00:39:17,090 میں تمہیں یاد کرتا ہوں 199 00:41:27,980 --> 00:41:30,130 تو، کیا ہر کوئی شراب پیتا ہے؟ 200 00:41:31,020 --> 00:41:32,800 جی ہاں 201 00:41:33,900 --> 00:41:36,320 میرے لیے، نہیں شکریہ۔ میں نہیں پیتا۔ 202 00:41:36,900 --> 00:41:39,050 میں بھول گیا، معذرت۔ 203 00:41:45,860 --> 00:41:48,520 ڈورو نے مجھے بتایا کہ آپ گئے ہیں۔ دوسرے دن سرف. 204 00:41:48,620 --> 00:41:49,770 جی ہاں 205 00:41:49,900 --> 00:41:52,480 میں بھی سرف کرتا ہوں، تم جانتے ہو؟ - سنجیدگی سے؟ ہم ساتھ چلیں گے۔ 206 00:41:52,980 --> 00:41:55,050 ضرور میں کچھ ٹھنڈی جگہوں کو جانتا ہوں۔ 207 00:41:55,100 --> 00:41:57,570 اور میں آپ کو ایک سوٹ بھی دے سکتا ہوں۔ اور اگر آپ چاہیں تو ایک بورڈ۔ 208 00:41:57,660 --> 00:41:59,360 نہیں شکریہ، میرے پاس ہے۔ 209 00:42:02,460 --> 00:42:04,690 تو آپ کہاں ملے؟ 210 00:42:05,260 --> 00:42:06,520 ویانا میں۔ 211 00:42:06,660 --> 00:42:08,520 ہاں، ویانا میں۔ 212 00:42:08,980 --> 00:42:12,130 وہ میری مریضہ تھی۔ میں ایک ہسپتال میں کام کرتا تھا۔ 213 00:42:15,580 --> 00:42:18,730 کیا "کلیچ" ہے! - لیکن سچ کے بارے میں کیا 214 00:42:19,060 --> 00:42:22,400 میں رات کی شفٹ میں کام کر رہا تھا، جب یہ خوبصورت لڑکی... 215 00:42:23,980 --> 00:42:26,610 ہیلو! ڈورو، ٹھیک ہے؟ - ہاں... 216 00:42:27,660 --> 00:42:30,160 ہماری بار میں ملاقات ہوئی۔ 217 00:42:30,460 --> 00:42:32,370 ہاں معذرت۔ 218 00:42:32,540 --> 00:42:34,080 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 219 00:42:34,460 --> 00:42:36,690 عذر۔ یہ ماریہ ہے اور یہ فیبین ہے۔ 220 00:42:38,140 --> 00:42:40,050 خوشی کی بات ہے۔ 221 00:42:40,180 --> 00:42:42,200 ہم بعد میں وہاں جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 222 00:42:42,380 --> 00:42:44,320 ہاں آؤ۔ - الوداع. 223 00:42:44,500 --> 00:42:45,890 الوداع 224 00:42:47,900 --> 00:42:49,680 یہ کون ہے؟ 225 00:42:49,940 --> 00:42:52,120 نونو، ایک پرانا دوست۔ 226 00:42:52,300 --> 00:42:54,640 کتنی شرم کی بات ہے، میں بالکل بھول گیا۔ 227 00:42:55,380 --> 00:42:57,530 تمہیں شاید ہی یاد ہو۔ 228 00:42:58,380 --> 00:43:00,290 وہ تھوڑا عجیب لگتا ہے۔ 229 00:43:01,100 --> 00:43:04,490 ہاں، یہ تھوڑا سا کھو گیا ہے، جب سے تم الگ ہو گئے ہو۔ 230 00:43:05,740 --> 00:43:10,290 میں نے تمہیں وہ عجیب کہانی سنائی میری دوست انا کے بارے میں؟ 231 00:43:10,580 --> 00:43:12,000 مت کرو. 232 00:43:12,660 --> 00:43:16,240 تو، اس کا بوائے فرینڈ مجھے بہت رشک آیا 233 00:43:16,700 --> 00:43:19,610 لیکن پرتگالی مرد وہ سب غیرت مند ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟ 234 00:43:19,700 --> 00:43:22,120 جی ہاں، کیونکہ ہم محبت میں ہیں. 235 00:43:22,300 --> 00:43:23,840 یہ کون ہے؟ یہ کون ہے؟ 236 00:43:24,180 --> 00:43:27,010 تم اسے نہیں جانتے۔ - آپ کو یقین ہے؟ چلو، بتاؤ۔ 237 00:43:35,900 --> 00:43:41,040 تو ان کا رشتہ تھا۔ گر رہا ہے، کیونکہ وہ بہت غیرت مند ہے۔ 238 00:43:41,460 --> 00:43:44,040 وہ مزید برداشت نہیں کر سکتی تھی۔ 239 00:43:46,100 --> 00:43:48,760 جب تک کہ اس نے واقعی اس کے ساتھ دھوکہ نہیں کیا۔ 240 00:43:49,020 --> 00:43:51,040 اب، یہ دلچسپ ہوتا جا رہا ہے۔ 241 00:43:51,220 --> 00:43:55,120 وہ ہمیشہ خوفزدہ رہتا تھا۔ اسے اسے دھوکہ دینے دو۔ 242 00:43:56,940 --> 00:44:01,090 تو اس نے یہ جان بوجھ کر کیا، اس کے ساتھ جاننے کے لیے۔ 243 00:44:02,980 --> 00:44:04,160 اور؟ 244 00:44:04,540 --> 00:44:06,240 اس نے کام کیا۔ 245 00:44:06,580 --> 00:44:08,730 اس طرح؟ - جی ہاں. 246 00:44:12,620 --> 00:44:15,560 میں نہیں جانتی ماریہ۔ یہ مجھے تھوڑا سا احمقانہ لگتا ہے۔ 247 00:44:15,860 --> 00:44:20,570 لیکن یہ کام کر سکتا ہے۔ - میں اس سے کبھی اتفاق نہیں کروں گا۔ 248 00:44:21,540 --> 00:44:23,800 اور تم، فیبین؟ 249 00:44:24,220 --> 00:44:27,050 نہیں، نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ عجیب ہے۔ 250 00:44:29,940 --> 00:44:32,570 جی ہاں، اور بہت عجیب. 251 00:44:34,140 --> 00:44:35,760 مرد... 252 00:44:39,940 --> 00:44:42,690 تو ماریہ، کیا آپ مجھے کچھ تجویز کرتے ہیں؟ 253 00:44:51,140 --> 00:44:53,050 شب بخیر۔ - الوداع. 254 00:44:53,300 --> 00:44:56,480 یہ بہت اچھا تھا۔ - جی ہاں، یہ بہت اچھا تھا، شکریہ. 255 00:45:00,380 --> 00:45:02,800 اور... فرانسسکو! میں آپ کو سرفنگ کے لیے کال کروں گا۔ 256 00:45:03,020 --> 00:45:04,410 ہاں، کال کریں۔ 257 00:45:22,500 --> 00:45:24,680 کیا آپ گھر جانا چاہتے ہیں، 258 00:45:25,020 --> 00:45:28,040 یا ہم اپنے بستر پر لیٹے ہیں؟ 259 00:45:29,420 --> 00:45:31,170 وہ کیا تھا؟ - کیا؟ 260 00:45:31,580 --> 00:45:34,840 کیونکہ تم نے مجھے بے نقاب کیا۔ ماریا اور فرانسسکو سے آگے؟ 261 00:45:35,100 --> 00:45:37,010 میں نے کیا کیا؟ 262 00:45:37,340 --> 00:45:40,490 تم نے انہیں میری غیرت کے بارے میں بتایا، ٹھیک ہے؟ 263 00:45:45,100 --> 00:45:48,440 ماریہ کیوں بتاتی ہے۔ ایک جوڑے کے بارے میں وہ کہانی؟ 264 00:45:48,900 --> 00:45:50,430 کیا آپ مجھے کچھ بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 265 00:45:50,460 --> 00:45:52,290 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کہانی کے آدمی کی طرح ہوں؟ 266 00:45:52,420 --> 00:45:55,360 تم پاگل ہو؟ - وہ یہ کیوں بتاتی ہے؟ 267 00:45:55,540 --> 00:45:57,610 میں نہیں جانتا 268 00:45:59,060 --> 00:46:01,400 آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ 269 00:46:04,660 --> 00:46:06,330 کے لیے! 270 00:46:19,500 --> 00:46:21,410 تو؟ تم...؟ 271 00:46:22,140 --> 00:46:23,650 اگر ایسا کیا تو؟ 272 00:46:26,580 --> 00:46:28,170 دیکھیں۔ 273 00:46:37,260 --> 00:46:39,280 کے لیے! - تم کمینے! 274 00:46:39,460 --> 00:46:42,010 آپ نے کچھ بھی نہیں بدلا! 275 00:46:44,740 --> 00:46:48,400 میں بدل گیا۔ ڈورو، میں بدل گیا۔ 276 00:46:48,580 --> 00:46:51,370 نہیں، آپ نہیں بدلے ہیں۔ سب کچھ ایک جیسا ہے۔ 277 00:46:51,460 --> 00:46:54,320 یہ بڑھتا ہے اور اتنا غیر محفوظ ہونے سے رک جاتا ہے! 278 00:46:54,500 --> 00:46:58,160 میں کوشش کرتا ہوں۔ - نہیں، کوشش مت کرو. 279 00:47:31,180 --> 00:47:34,330 میں چاہتا ہوں کہ ہم یہ کریں۔ 280 00:47:41,900 --> 00:47:44,480 فرانسسکو صرف ایک دوست ہے۔ 281 00:47:47,900 --> 00:47:49,410 سنجیدگی سے۔ 282 00:47:50,700 --> 00:47:52,610 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 283 00:47:53,300 --> 00:47:57,530 جب میں آپ کو کہتا ہوں کہ نہیں۔ وہاں کچھ نہیں ہے، کچھ بھی نہیں ہے. 284 00:48:07,980 --> 00:48:09,730 یہاں آؤ۔ 285 00:48:35,220 --> 00:48:37,210 فیبین! کیا تعجب ہے! 286 00:48:42,620 --> 00:48:45,870 میں سیر کے لیے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ - یہ ٹھیک ہے 287 00:48:45,900 --> 00:48:48,890 انتظار کرو، فیبین، تمہیں ہیلمٹ پہننا ہوگا۔ 288 00:48:49,060 --> 00:48:51,370 نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ - بہتر ہے۔ 289 00:48:58,060 --> 00:49:00,400 میں ان سے کہہ رہا تھا... 290 00:50:02,980 --> 00:50:05,400 تم کہاں ہو؟ - کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں وہاں جاؤں؟ 291 00:50:05,500 --> 00:50:09,650 ہم گاڑی کے پاس انتظار کرتے ہیں۔ جلد ملیں گے۔ - میں 5 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 292 00:51:25,460 --> 00:51:26,610 فرانسسکو؟ 293 00:51:26,940 --> 00:51:29,570 آپ کیا کہتے ہیں؟ کیا ہم آج سرفنگ کریں؟ 294 00:51:30,900 --> 00:51:32,050 چلو۔ 295 00:51:32,420 --> 00:51:34,090 ہاں کیوں نہیں؟ 296 00:51:34,700 --> 00:51:36,370 کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟ 297 00:51:43,860 --> 00:51:48,280 لیکن شاید بعد میں مجھے مل جائے۔ کچھ دن کی چھٹی اور چلو باہر چلتے ہیں۔ - ہاں! 298 00:51:49,260 --> 00:51:51,090 ہاں، باہر جاؤ، بہت اچھا. 299 00:51:51,500 --> 00:51:53,840 سڑک کو دیکھو۔ 300 00:52:31,340 --> 00:52:34,680 انتظار کرو، فیبین، پہلے لہروں کو دیکھتے ہیں۔ 301 00:52:39,340 --> 00:52:42,170 ڈورو نے مجھے بتایا کہ آپ کی بیوی اور بچے ہیں؟ 302 00:52:42,660 --> 00:52:45,050 ہاں، لیکن میں طلاق لے رہا ہوں۔ 303 00:52:46,460 --> 00:52:50,120 میرے پاس بہت سی کہانیاں تھیں۔ انٹرنز کے ساتھ، آپ دیکھتے ہیں؟ 304 00:52:51,340 --> 00:52:53,040 لعنت۔ 305 00:52:59,700 --> 00:53:03,200 چند ہفتے پہلے لوگ یہاں مر گئے. 306 00:53:03,380 --> 00:53:06,850 انہیں ایک لہر نے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ 307 00:53:07,060 --> 00:53:08,810 تو، مزید نہیں. 308 00:53:09,140 --> 00:53:10,480 یہاں پر؟ 309 00:53:21,380 --> 00:53:23,640 تو؟ چلو گھر چلتے ہیں؟ 310 00:53:24,020 --> 00:53:26,440 کیا؟ آئیے ایک اور ساحل سمندر کی کوشش کریں، کیا ہم؟ 311 00:53:26,860 --> 00:53:29,170 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 312 00:53:30,020 --> 00:53:34,050 تم اتنی جلدی میں کیوں ہو؟ -میں نہیں ہوں۔ 313 00:54:03,980 --> 00:54:05,760 آرام کرو۔ 314 00:54:12,100 --> 00:54:14,250 ٹھیک ہے، آرام کرو۔ 315 00:54:16,740 --> 00:54:18,890 حرکت کرنے کی کوشش کریں۔ 316 00:54:30,420 --> 00:54:34,210 ہیلو، یہ میسج باکس ہے۔ ڈورو لوب سے، 317 00:54:34,340 --> 00:54:36,250 بدقسمتی سے میں جواب نہیں دے سکتا۔ اپنا رابطہ چھوڑ دو اور میں... 318 00:54:41,660 --> 00:54:45,370 ہیلو، یہ میسج باکس ہے۔ ڈورو لوب سے، 319 00:54:46,340 --> 00:54:47,880 کیسی ہو؟ 320 00:54:48,100 --> 00:54:50,120 ٹھیک ہے، مجھے یہ بہت پسند ہے. مجھے یہاں کام کرنے سے بہت لطف آتا ہے۔ 321 00:54:50,500 --> 00:54:51,890 بہت اچھا 322 00:54:52,300 --> 00:54:55,010 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ گاڑی چلا سکتے ہیں؟ وین، ہفتے کے لیے؟ 323 00:54:55,140 --> 00:54:58,290 پیڈرو کی چھٹی ہوگی، اس کا متبادل بیمار ہے۔ 324 00:54:58,740 --> 00:55:00,730 اور میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔ 325 00:55:01,020 --> 00:55:03,680 یقینا، اگر آپ میری رہنمائی کرتے ہیں، یقینی طور پر 326 00:55:03,940 --> 00:55:05,480 یہ ٹھیک ہے۔ 327 00:55:07,420 --> 00:55:10,330 شکریہ - یہ سب ٹھیک ہے. 328 00:55:48,300 --> 00:55:50,450 خوبصورت! 329 00:56:09,540 --> 00:56:11,210 Fabian؟ 330 00:56:14,260 --> 00:56:18,330 مجھے ابھی بھی ایک فون کال کرنا ہے۔ پھر، چھٹیاں. - ٹھیک ہے. 331 00:57:04,980 --> 00:57:06,570 ٹھیک ہے؟ 332 00:57:10,420 --> 00:57:13,130 تجویز کی وجہ سے۔ میں جاننا چاہتا تھا کہ کس سے رابطہ کرنا ہے۔ 333 00:57:16,420 --> 00:57:18,090 چھٹی۔ 334 00:57:18,340 --> 00:57:20,680 میں نہانے جا رہا ہوں۔ 335 00:58:36,860 --> 00:58:39,440 کیا آپ کے پاس کسی دوسرے کے ساتھ کچھ تھا؟ 336 00:58:44,060 --> 00:58:46,690 ہم کب ساتھ نہیں تھے؟ 337 00:58:48,980 --> 00:58:50,570 اگر آپ کے پاس ہے تو کیا ہوگا؟ 338 00:58:54,020 --> 00:58:56,360 کچھ نہیں، ہم ساتھ نہیں تھے۔ 339 00:59:00,420 --> 00:59:02,090 مت کرو. 340 00:59:04,060 --> 00:59:05,680 اور تم؟ 341 00:59:07,900 --> 00:59:09,520 مت کرو. 342 00:59:12,420 --> 00:59:15,080 مجھے نہیں معلوم کہ یہ اچھا ہے یا برا۔ 343 00:59:32,020 --> 00:59:35,890 میں فرانسسکو سے اس کے خاندان کے ساتھ ملا، مرکز میں 344 00:59:38,140 --> 00:59:40,290 کیا وہ خوش ہیں؟ 345 00:59:48,620 --> 00:59:50,640 آپ کے پاس کیا ہے؟ 346 00:59:53,060 --> 00:59:55,560 ڈورو، یہ صرف ایک سوال تھا۔ 347 00:59:55,940 --> 00:59:58,690 آپ کے ساتھ کبھی نہیں صرف ایک سوال ہے۔ 348 01:00:01,620 --> 01:00:03,090 ٹھیک ہے، مجھے محتاط رہنا ہوگا ہر چیز کے ساتھ جو میں کہتا ہوں، یہ ہے ... 349 01:00:03,380 --> 01:00:07,410 حسد کرنا بند کرو! غیرت مند گندگی بند کرو! 350 01:00:07,860 --> 01:00:10,520 ڈورو، یہ صرف ایک سوال تھا، ٹھیک ہے؟ - ہاں بالکل۔ 351 01:00:12,300 --> 01:00:13,890 ارے... 352 01:00:14,580 --> 01:00:18,050 ہم بہت اچھے تھے... - جی ہاں، ہم ٹھیک تھے! 353 01:00:24,860 --> 01:00:27,360 کیا آپ نروس ہیں؟ 354 01:00:33,420 --> 01:00:36,570 بس اس کا نام بولو اور تم گولی مارو. 355 01:00:43,660 --> 01:00:46,320 میں یہ کیوں لیتا ہوں؟ 356 01:00:48,540 --> 01:00:51,480 میں یہ کیوں برداشت کروں؟ یہ ہمیشہ ایک ہی چیز ہے۔ 357 01:00:51,620 --> 01:00:53,610 آپ ہمیشہ ایسا ہی کرتے ہیں! کبھی! کبھی! کبھی! 358 01:00:53,860 --> 01:00:57,440 کیا آپ مجھے جواب نہیں دے سکتے؟ - کیا جواب دیں؟ 359 01:00:59,100 --> 01:01:01,040 آپ کیا چاہتے ہیں کہ میں آپ کو جواب دوں؟! 360 01:01:01,180 --> 01:01:03,730 کیا تم اس کے ساتھ سو رہے ہو؟ 361 01:01:14,020 --> 01:01:15,850 کیا کر رہے ہو؟ 362 01:01:16,180 --> 01:01:18,520 کیا آپ فلم کر رہے ہیں، یا کیا؟ برائے مہربانی کیمرہ... 363 01:01:20,860 --> 01:01:22,720 کیا آپ کیمرہ بند کر سکتے ہیں، براہ کرم؟ 364 01:01:22,900 --> 01:01:25,320 آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں کسی کے ساتھ سوتا ہوں؟ 365 01:01:25,580 --> 01:01:26,810 میں نے آپ کو کیا جواب دیا؟ 366 01:01:32,340 --> 01:01:34,490 کیا میں... -میں نے کیا جواب دیا؟! 367 01:01:38,620 --> 01:01:40,560 میں نے کیا جواب دیا؟! 368 01:01:44,940 --> 01:01:46,560 مت کرو. 369 01:02:40,740 --> 01:02:42,410 Fabian؟ 370 01:02:51,020 --> 01:02:53,170 کیا آپ وہاں ہیں؟ 371 01:02:59,340 --> 01:03:01,490 فیبین، دروازہ کھولو۔ 372 01:03:02,740 --> 01:03:04,890 فیبین، دروازہ کھولو۔ 373 01:03:06,940 --> 01:03:09,090 دروازہ کھولو! 374 01:03:17,420 --> 01:03:19,170 یہ کیا ہے؟ 375 01:03:28,620 --> 01:03:30,770 میں سونے جا رہا ہوں 376 01:05:05,580 --> 01:05:09,890 فرانسسکو نے مجھے بتایا کہ 5 لوگ ایک بڑی لہر کی طرف سے یہاں گھسیٹا گیا۔ 377 01:05:10,100 --> 01:05:14,730 وہ ساحل سمندر پر بیٹھے تھے۔ کہیں سے بڑی لہر... 378 01:05:14,980 --> 01:05:18,130 ... اور انہیں لے لیا. 379 01:05:26,300 --> 01:05:28,450 مجھے شاور جانے کا احساس ہے۔ 380 01:05:29,540 --> 01:05:31,370 اب؟! 381 01:05:33,500 --> 01:05:36,050 ٹھنڈا ہے۔ 382 01:05:41,700 --> 01:05:43,370 سنجیدگی سے؟ 383 01:05:53,660 --> 01:05:55,810 تو کیا آپ آ رہے ہیں؟ 384 01:06:21,020 --> 01:06:22,880 میرے خدا! 385 01:06:45,580 --> 01:06:47,250 کے لیے! 386 01:06:59,900 --> 01:07:02,050 تم پاگل ہو؟! 387 01:07:15,860 --> 01:07:18,010 کھیل رہا تھا۔ 388 01:07:22,540 --> 01:07:24,690 مجھے مت چھو! 389 01:07:53,420 --> 01:07:56,080 آپ مجھے یہیں چھوڑ سکتے ہیں۔ 390 01:08:06,020 --> 01:08:08,170 میں رات کا کھانا بنا سکتا ہوں... 391 01:08:08,260 --> 01:08:10,410 رہنے دو، مجھے ابھی بھی کرنا ہے۔ 392 01:12:05,060 --> 01:12:07,210 براہ کرم مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ 393 01:12:10,700 --> 01:12:12,850 تم مذاق کر رہے ہو؟ 394 01:12:16,420 --> 01:12:18,280 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 395 01:12:20,180 --> 01:12:23,520 میں آس پاس تھا... 396 01:12:26,700 --> 01:12:28,560 مٹ جاتا ہے۔ 397 01:12:32,220 --> 01:12:34,400 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 398 01:12:35,580 --> 01:12:38,290 مٹ جاتا ہے۔ ختم ہوا۔ 399 01:12:41,580 --> 01:12:44,240 ڈورو، معذرت۔ - جاؤ. 400 01:14:45,860 --> 01:14:47,450 ہیلو 401 01:14:51,060 --> 01:14:52,530 تم کیا چاہتے ہو؟ 402 01:14:55,900 --> 01:14:58,050 میں آپ کو الوداع کہنا چاہتا ہوں۔ 403 01:15:10,060 --> 01:15:12,690 اور میں تم سے معافی مانگنا چاہتا ہوں، ڈورو۔ 404 01:15:18,540 --> 01:15:21,850 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے ہوا۔ میں... 405 01:15:23,180 --> 01:15:25,330 میں نے کنٹرول کھو دیا۔ 406 01:15:34,020 --> 01:15:36,170 معذرت خواہ ہوں۔ 407 01:15:40,140 --> 01:15:41,890 میں جانتا ہوں 408 01:16:03,140 --> 01:16:05,290 اپنا اچھا خیال رکھیں۔ 409 01:16:17,740 --> 01:16:19,730 اپنا اچھا خیال رکھیں۔ 410 01:17:36,460 --> 01:17:38,530 معذرت، بس ٹریفک میں پھنس گیا. 411 01:17:38,660 --> 01:17:41,000 تم نے جواب کیوں نہیں دیا۔ میری کالز؟ 412 01:17:41,060 --> 01:17:43,290 یہ سمر کیمپ نہیں ہے۔ 413 01:17:43,420 --> 01:17:46,130 ہم نے اتفاق کیا کہ آپ ہماری رہنمائی کریں گے۔ اور آپ ایک گھنٹہ لیٹ ہیں۔ 414 01:17:46,300 --> 01:17:49,050 مجھے معلوم ہے، معذرت۔ میری طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔ 415 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 آج، میرے پاس ایک کام ہے۔ آپ کے لئے مختلف. 416 01:17:53,460 --> 01:17:56,120 ہمیں ادویات کا عطیہ ملا۔ 417 01:17:56,420 --> 01:17:58,570 اور آپ کو اصطلاح کو چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ 418 01:17:59,140 --> 01:18:00,290 کیا؟ 419 01:18:00,460 --> 01:18:02,610 میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔ 420 01:18:03,140 --> 01:18:04,240 سنجیدگی سے؟ 421 01:18:05,100 --> 01:18:06,440 سنجیدگی سے۔ 422 01:18:06,740 --> 01:18:10,320 مجھے متبادل تلاش کرنا پڑا۔ نکولاؤ اور آج رات کون جا رہا ہے۔ 423 01:18:48,900 --> 01:18:51,610 آخری خواہش۔ کیا آپ کو ایک اور کوک چاہیے؟ 424 01:19:14,580 --> 01:19:16,440 آپ لزبن کیوں آئے؟ 425 01:19:17,340 --> 01:19:19,490 میں فن لینڈ میں استاد تھا، 426 01:19:19,740 --> 01:19:21,890 لیکن میں چھٹی لے رہا ہوں۔ 427 01:19:22,100 --> 01:19:24,730 میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ تھا۔ آپ کے لئے بہت ٹھنڈا. 428 01:19:25,580 --> 01:19:27,730 شادی شدہ تھی۔ 429 01:19:29,260 --> 01:19:31,490 لیکن یہ ٹھیک نہیں ہوا۔ 430 01:19:33,380 --> 01:19:36,240 معذرت خواہ ہوں۔ - یہ سب ٹھیک ہے. 431 01:19:39,060 --> 01:19:40,730 اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 432 01:19:41,020 --> 01:19:42,640 میں ٹھیک ہوں 433 01:19:45,580 --> 01:19:47,250 کیا آپ یہاں رہنا چاہتے ہیں؟ 434 01:19:47,900 --> 01:19:52,210 شاید، ایک دن، وہ فن لینڈ واپس آ جائے گا۔ کون جانتا ہے؟ 435 01:19:52,380 --> 01:19:55,720 لیکن اب، میں اس لمحے پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ 436 01:19:56,940 --> 01:19:58,640 اور تم؟ 437 01:19:59,620 --> 01:20:01,010 میں؟ 438 01:20:01,180 --> 01:20:04,170 نہیں معلوم۔ میں کچھ مختلف تلاش کر رہا تھا۔ 439 01:20:04,340 --> 01:20:07,570 ایک مختلف قسم کی زندگی۔ کچھ نیا۔ 440 01:20:08,860 --> 01:20:10,880 سنجیدگی سے؟ - جی ہاں. 441 01:20:24,740 --> 01:20:29,450 مجھے لزبن سے پیار ہو گیا، کیونکہ ہمیشہ میری ذہنی حالت کی عکاسی کرتا ہے، 442 01:20:29,620 --> 01:20:31,400 گرگٹ کی طرح 443 01:20:31,580 --> 01:20:34,760 جب میں خوش ہوتا ہوں، لزبن مجھ سے خوش ہے۔ 444 01:22:48,580 --> 01:22:50,000 ہیلو 445 01:22:50,420 --> 01:22:51,310 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 446 01:22:51,340 --> 01:22:53,170 مجھے لگتا ہے کہ میں ایک بھول گیا ہوں۔ آپ کے گھر میں پل اوور۔ 447 01:22:53,260 --> 01:22:54,880 ایک پل اوور؟ 448 01:22:55,100 --> 01:22:57,810 ہاں، میں نے سوچا کہ میں اسے ایک پل میں حاصل کر لوں گا۔ 449 01:22:57,940 --> 01:22:59,690 اگر آپ برا نہ مانیں۔ 450 01:23:03,500 --> 01:23:05,040 یہ ٹھیک ہے۔ 451 01:23:15,020 --> 01:23:18,890 پل اوور کیا ہے؟ - اس کے. 452 01:23:30,540 --> 01:23:32,800 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ڈورو۔ 453 01:23:38,020 --> 01:23:40,200 کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟ 454 01:23:41,740 --> 01:23:44,400 میں وہاں دیکھوں گا۔ 455 01:25:24,300 --> 01:25:26,000 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 456 01:25:37,420 --> 01:25:40,000 کیا حال ہے؟ - اسے وار کیا گیا تھا۔ 457 01:25:40,540 --> 01:25:42,480 تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟! 458 01:25:42,740 --> 01:25:45,400 کیا آپ نے ابھی تک ایمبولینس کو بلایا ہے؟ - نہیں. 459 01:25:48,620 --> 01:25:50,040 ابھی بھی خون بہہ رہا ہے۔ 460 01:25:52,620 --> 01:25:54,850 ہمیں مزید ضرورت ہے... - ہمارے پاس نہیں ہے۔ 461 01:25:55,660 --> 01:25:57,250 یہ استعمال کریں۔ 462 01:25:59,740 --> 01:26:01,520 وہ ہماری بانہوں میں مرے گا۔ 463 01:26:01,700 --> 01:26:03,240 تم ایسا کیسے کر سکتے ہو؟! 464 01:26:22,300 --> 01:26:25,480 ہسپتال میں کہنے لگے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا. 465 01:26:32,100 --> 01:26:35,200 کیونکہ تم نے اس کی دیکھ بھال کی۔ 15 منٹ، مجھے فون کیے بغیر؟ 466 01:26:35,340 --> 01:26:38,760 ایمبولینس کو بلائے بغیر؟ 467 01:26:39,140 --> 01:26:41,800 اور میرا کام۔ - نہیں، ایسا نہیں ہے! 468 01:26:42,460 --> 01:26:44,050 یہاں نہیں۔ 469 01:26:44,180 --> 01:26:48,330 اگر آپ ہیرو کا کردار ادا کرنا چاہتے ہیں، آپ کو کہیں اور جانا ہے۔ 470 01:26:49,420 --> 01:26:52,570 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے، 471 01:26:53,940 --> 01:26:57,600 لیکن تم ایک خطرہ بن گئے ہو۔ ہمارے مریضوں کے لیے۔ 472 01:26:57,860 --> 01:26:59,690 پلیز چلے جائیں 473 01:27:19,340 --> 01:27:21,040 ڈورو! 474 01:27:23,540 --> 01:27:25,450 انتظار کرو۔ 475 01:27:25,940 --> 01:27:28,200 ایک بار ضرور سنیں پلیز۔ - نہیں. 476 01:27:28,740 --> 01:27:32,320 یاد رکھیں ماریہ نے کیا کہا، ریستوران میں؟ 477 01:27:32,580 --> 01:27:34,730 میں ایسا کر سکتا تھا۔ 478 01:27:35,900 --> 01:27:37,520 کیا تم سمجھتے ہو؟ 479 01:27:39,500 --> 01:27:41,440 میں کرتا ہوں۔ 480 01:27:45,620 --> 01:27:47,450 Fabian، یہ ختم ہو گیا ہے. 481 01:27:47,740 --> 01:27:49,050 مت کرو. 482 01:27:49,180 --> 01:27:53,520 ختم ہوا۔ 483 01:27:54,900 --> 01:27:57,050 ڈورو، نہیں! 484 01:27:57,900 --> 01:27:59,760 ڈورو، کھولو! 485 01:28:00,020 --> 01:28:01,800 عذر! 486 01:28:01,940 --> 01:28:03,410 تم سن رہے ہو؟! 487 01:28:03,740 --> 01:28:05,890 میں سب کچھ کرتا ہوں! 488 01:28:15,540 --> 01:28:18,200 ڈورو، دروازہ کھولو! 489 01:28:42,180 --> 01:28:43,720 جی ہاں؟ 490 01:28:45,340 --> 01:28:47,040 یہ میں ہوں۔ 491 01:28:47,660 --> 01:28:49,000 ہیلو 492 01:28:49,420 --> 01:28:53,840 میں نے پہلے ہی آپ کو کال کرنے کی کوشش کی تھی۔ میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔ میں نے کل جو منظر کیا اس کے لیے معذرت۔ 493 01:28:54,300 --> 01:28:56,080 میں بیوقوف تھا۔ 494 01:28:56,260 --> 01:28:59,890 میں تمہیں بتانے کے لیے کال کر رہا ہوں۔ کہ میں کسی اور کے ساتھ ہوں۔ 495 01:29:00,140 --> 01:29:02,690 میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔ 496 01:29:06,220 --> 01:29:08,080 اپنا خیال رکھنا، فیبین۔ 497 01:33:00,220 --> 01:33:02,370 کے لیے! کے لیے! 498 01:33:02,400 --> 01:33:04,100 :: فرن ری سنکرونائزیشن ::